（四）文化傳播與出版

李韻《論漢語國際傳播中西藏文化的價值與實踐》（《西藏大學學報》社科版第 4期）一文，針對西藏文化在漢語國際傳播中的被動現狀，分析了西藏故事的特點和層次，闡述了如何在漢語國際傳播中完善西藏文化設置的價值問題，指出要加強西藏文化的教學，必須從傳播平臺、課程設置、教材編寫和師資培養等多個環節進行完善。

袁愛中、楊靜《媒介變遷與西藏傳統文化傳播研究——以〈格薩爾王傳〉史詩為例》（《西藏大學學報》社科版第 1期）一文，以《格薩爾王傳》史詩為例，從歷時的角度分析了媒介變遷與文化傳播的關系，介紹了口語傳播、印刷傳播、電子傳播、網絡傳播四個時期西藏媒介的發展歷程，分析了媒介變遷與《格薩爾》史詩傳播歷程的關系、不同媒介形態下《格薩爾王傳》史詩傳播的特點、西藏媒介變遷與西藏文化傳播的關系，對《格薩爾王傳》史詩傳播進行了總結與思考，并提出了如何應對媒介變遷、文化轉型中可能存在的問題。

袁愛中、李潔《社會轉型視域下西藏文化報道的分析研究——以〈西藏日報〉“八廓街的故事”專欄、“快搜西藏”文化頻道為例》（《西藏民族大學學報》哲社版第 4期）一文，以《西藏日報》“八廓街的故事”專欄、“快搜西藏”文化頻道為例，對社會轉型背景下傳統媒體和新媒體對西藏傳統文化發展報道的意義、內容、異同進行了分析，并對如何優化西藏文化報道，從拓寬報道視角、展現文化底蘊、打造特色化專欄、加入專題類報道四個方面提出了相應的對策和建議。

張云洋《高校圖書館藏文圖書編目與流通工作探討——以西藏大學圖書館為例 》（《農業圖書情報學刊》第 2期）一文，以西藏大學圖書館為例，介紹了藏文圖書編目的實踐情況，分析了編目與流通中存在的翻譯、著錄不統一等問題，據此建議高校圖書館對藏漢文圖書進行統一編目，并提出了統一分類法、嚴格遵照中圖法分類，以“文獻類型”或“書目數據庫”區分不同語種文獻，同時使用漢文與藏文著錄藏文圖書，書目系統的 WEB發布增加圖書封面圖片四個方面的具體思路。

劉永文編著的《近代傳媒與中國西藏的社會變遷》（鳳凰出版社）一書，共三冊，分上下編，上編為理論部分，主要探討不同政治背景下的各類報刊、追蹤報道關于西藏的重大政治事件、討論國家治藏方略的得失等。下編為資料匯編，將有關西藏的資料以報紙為單位、以時間為順序，整理成冊，有助于考察當時報界的態度。由于下編所選資料為清末民初國內報刊上公開發表的時論、要聞、電報及相關資料，包括譯載的西方時論、資料，難免帶有清末民初時代的痕跡。