漢語和藏語是漢藏語系內(nèi)最重要的兩種語言。長期以來，藏語文研究學(xué)者有著從事跨語言研究的傳統(tǒng)，2012年關(guān)于漢藏語和藏語文本體語音方面的研究成果主要有：王雙成的專著《藏語安多方言語音研究》［上海文藝出版（集團(tuán)）有限公司中西書局］、崔金明的《試析漢藏語比較對(duì)上古音的價(jià)值》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》哲社版第4期）、李琴的《試析上古漢語sP-類復(fù)聲母的演變》（《民族語文》第3期）與《試析李方桂邪母上古音構(gòu)擬的“同一標(biāo)準(zhǔn)雙重構(gòu)擬”問題》（《漢字文化》第1期）以及鄧鳳民的《漢語比較標(biāo)記和差比句語序類型》（《漢語學(xué)習(xí)》第2期）、仁增旺姆的《藏語存在動(dòng)詞的地理分布調(diào)查》（《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)》哲社版第6期）等。

王雙成的《藏語安多方言語音研究》一書共分8章，總計(jì)32節(jié)。第一章緒論部分，介紹了藏語在漢藏語系語言研究中的地位以及藏語安多方言語音研究的意義，并對(duì)書中的材料來源以及所使用的符號(hào)系統(tǒng)予以說明。第二章介紹了藏族的語言和文字。與以往研究不同的是，作者在本章不僅對(duì)藏族的語言和文字進(jìn)行了介紹，還回顧了國內(nèi)外學(xué)術(shù)界對(duì)藏語史的歷史分期以及藏語方言的研究情況，并對(duì)藏文的起源、文字構(gòu)造以及藏文發(fā)展史進(jìn)行了介紹。第三章介紹了安多方言的特點(diǎn)以及內(nèi)部分區(qū)。作者認(rèn)為學(xué)界以往對(duì)藏語安多方言的劃分存在不足，安多方言內(nèi)部詞匯和語法的一致性很高，方言土語的劃分應(yīng)該以語音特征為主要參照，同時(shí)考慮詞匯和語法方面的差異。作者提出了安多藏語次方言劃分的依據(jù)和標(biāo)準(zhǔn)，并將藏語安多方言分為北部牧區(qū)話、北部農(nóng)區(qū)話、南部牧區(qū)話和南部農(nóng)區(qū)話4個(gè)次方言，此分類在學(xué)術(shù)界尚屬首次。第四章介紹了各個(gè)次方言的語音系統(tǒng)，并討論了安多方言音節(jié)結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)。第五章介紹安多方言聲母主要特點(diǎn)以及特定類型聲母的演變特征，通過比較探求古藏語聲母sr-的來源以及古藏語-r-的音變問題。本章作者結(jié)合現(xiàn)代語音學(xué)理論，運(yùn)用實(shí)驗(yàn)手段，對(duì)安多方言的小舌音和送氣擦音的特點(diǎn)及其歷史來源進(jìn)行了討論。作者在運(yùn)用大量文獻(xiàn)證據(jù)的同時(shí)，采用實(shí)驗(yàn)語音的手段通過相關(guān)參數(shù)的比對(duì)，多角度分析論證藏語安多方言不同類型聲母的特點(diǎn)及其歷史來源，并預(yù)測(cè)了聲母的演化軌跡。第六章介紹安多方言韻母主要特點(diǎn)。首先，古藏語的5個(gè)元音在安多方言中發(fā)生了高化、低化、后化、央化以及舌尖化等一系列音變。其次，對(duì)于安多藏語復(fù)元音的語音特征，作者用實(shí)驗(yàn)手段證明了安多藏語語音系統(tǒng)中有真性復(fù)元音，真性復(fù)元音源于音節(jié)縮減。韻尾的演變?cè)诎捕喾窖詢?nèi)部呈現(xiàn)出不平衡的狀態(tài)，作者對(duì)古藏語不同類型的韻尾在今安多方言內(nèi)部的演變特征進(jìn)行了研究。語流音變是影響語音發(fā)展的一個(gè)要素。安多方言的語流音變主要表現(xiàn)為語音同化、音節(jié)合并和語音換位。第七章介紹瑪多話的聲調(diào)。作者在實(shí)驗(yàn)的基礎(chǔ)上認(rèn)為藏語瑪多話的聲調(diào)分為高調(diào)和低調(diào)。第八章介紹了藏語方言的語音類型。作者重點(diǎn)討論了藏語方言的共時(shí)語音類型和歷史音變類型。作者對(duì)藏語方言的塞音、擦音、鼻音、近音以及復(fù)輔音和元音的語音類型進(jìn)行了研究。藏語安多方言的研究與衛(wèi)藏方言相比，相對(duì)薄弱，本研究對(duì)于豐富和發(fā)展藏語語言研究，了解藏語方言的語音面貌、語音類型特征、方言間的共性和差異具有很重要的參考價(jià)值，對(duì)于推進(jìn)藏語語音史的研究意義重大。從方法論角度講，本研究是目前學(xué)術(shù)界綜合運(yùn)用多種方法即共時(shí)描寫與歷時(shí)比較并用、傳統(tǒng)文獻(xiàn)與現(xiàn)代實(shí)驗(yàn)語音軟件分析相結(jié)合的方法，堪稱學(xué)界研究藏語方言的典范之作。

崔金明在《試析漢藏比較對(duì)上古音研究的價(jià)值》一文中認(rèn)為，上古音研究的方法根據(jù)使用材料的不同可分為“以漢觀漢”和“以番觀漢”，而漢藏比較就是“以番觀漢”中極為重要的一種方法，它彌補(bǔ)了“內(nèi)部比較法”的不足，隨著漢藏比較材料的不斷增多，“漢藏比較”應(yīng)該利用老材料，挖掘新材料，結(jié)合科學(xué)的方法，使它為上古音的研究作出更大的貢獻(xiàn)。李琴在《試析上古漢語sP-類復(fù)聲母的演變》和《試析李方桂邪母上古音構(gòu)擬的“同一標(biāo)準(zhǔn)雙重構(gòu)擬”問題》兩文通過對(duì)漢語上古音通轉(zhuǎn)材料、民族語言的語音演變情況和漢藏語同源詞比較等材料分析，可以推論上古漢語sP-類復(fù)聲母的字，在塞擦音產(chǎn)生之前主要與擦音心母諧聲。之后sP-的s詞頭慢慢弱化并最終失去，受短元音復(fù)化影響，這類字中古時(shí)大多演變?yōu)槿却揭糇郑⒕哂兄丶~四等特征，并對(duì)李方桂先生的邪母上古音構(gòu)擬提出了自己的看法。

語法方面的研究成果主要有鄧鳳民的《漢語比較標(biāo)記和差比句語序類型》，在漢藏語背景下討論漢語比較標(biāo)記和漢語差比句的語序類型。通過與漢藏語系非漢語比較標(biāo)記對(duì)比，提出漢語比較標(biāo)記的動(dòng)詞性質(zhì)及其語法化程度決定著漢語的差比表達(dá)格局，同時(shí)制約著漢藏語系其他語言對(duì)漢語比較標(biāo)記的借用和接受程度。對(duì)某一具體詞類的分析也是藏語語法研究關(guān)注的問題。仁增旺姆在《藏語存在動(dòng)詞的地理分布調(diào)查》一文中，對(duì)12種藏語的存在動(dòng)詞詞形的分布情況進(jìn)行了研究，其中有5種只在書面語中使用，有7種在各地方言口語中使用。不同的存在動(dòng)詞詞形具有一定的地域分布特點(diǎn)，同時(shí)顯示出不同地區(qū)的語音特點(diǎn)。藏語存在動(dòng)詞的整體特點(diǎn)與藏族社會(huì)的發(fā)展歷史及藏語分布地域的廣闊有著密切的關(guān)系。作者認(rèn)為那些只保存在書面語中，在現(xiàn)代藏語口語中已找不到使用范例的存在動(dòng)詞詞形，應(yīng)該就是在社會(huì)統(tǒng)一過程中逐漸失去競(jìng)爭(zhēng)力的詞語。