書   名 賢者喜宴 吐蕃史

作   者 巴臥·祖拉陳瓦著 黃顥 周潤年譯注

I S B N 978-7-225-05302-8

出版社 青海人民出版社

開   本 16開

《賢者喜宴》一書共分五大章。本譯文是其中ja函《吐蕃史》的部分。本部分由于征引了象《廣史》一類至今已難以見到的原始史料，而這些史料又多數能與漢文史料、碑銘及敦煌古藏文史料相印證，因此其學術價值甚高。該書內容豐富，不僅為研究吐蕃的政治、經濟、社會、軍事、宗教、文化等方面提供了珍貴的資料，而且也填補了中國歷史以及藏學研究領域的一些空白。

前言

第一章   贊普囊日松贊之前的吐蕃歷史

第一節   西藏遠古情況

第二節   遠古統治西藏的十種情況

第三節   人類在西藏的起源

第四節   古代十二小邦

第五節   聶墀贊普的出現

第六節   穆墀贊普及“天墀七王”

第七節   止貢贊普及本教的出現

第八節   止貢贊普與洛昂達孜的斗爭

第九節   布代貢杰時的經濟

第十節   吐蕃早期本教

第十一節   贊普“六地列王”

第十二節   “八代王”與“五贊”

第十三節   托托日年贊及早期佛教文物

第十四節   墀年松贊及仲年代如

第十五節   達日年塞時的政治、經濟

第十六節   囊日松贊執政

第二章   贊普松贊干布的政績

第一節   松贊干布的誕生及執政

第二節   執政初期與造字過程

第三節   迎請四鄰賢者及吞米譯經

第四節   學鄰族建政經驗、設官及民政

第五節   建行政區劃、定法律、委任官吏

第六節   吐蕃五如的劃分

第七節   五如之勢力范圍

第八節   六十一“桂東岱”

第九節   階級劃分、官制與軍事組織

第十節   七官、六決議大法及六告身

第三章   贊普松贊干布迎娶公主及初創佛教

第一節   六標志、六褒貶、六勇飾

第二節   純正大世俗法十六條及戒十惡法

第三節   三法及吐蕃疆界

第四節   松贊干布迎娶泥婆羅墀尊公主

第五節   泥婆羅墀尊公主建宮室

第六節   迎娶文成公主

第七節   興建大昭寺、小昭寺

第八節   興建昌珠寺

第九節   建邊壓寺及再壓寺

第十節   建四壓肢寺及九掩口寺

第十一節   建葉爾巴崖三所依

第十二節   香雄妃等建寺

第十三節   吐蕃刑法

第十四節   恭松恭贊與芒松芒贊

第十五節   松贊干布埋藏經咒珍寶

第十六節   松贊干布遺訓芒松芒贊

第十七節   松贊干布與文成、墀尊二公主去世

第四章   贊普芒松芒贊、都松芒杰隆囊及墀德祖贊的事跡

第一節   芒松芒贊執政

第二節   都松芒杰隆囊執政

第三節   墀德祖甸執政

第四節   迎娶金城公主

第五章  贊普墀松德贊的事跡

第一節   墀松德贊誕生

第二節   桑希內地取經

第三節   崇佛與反佛之爭

第四節   賽囊赴印求佛

第五節   桑希助贊普興佛

第六節   剪除反佛大臣瑪祥

第七節   迎請菩提薩埵

第六章  贊普墀松德贊從印度和漢地迎請高僧

第一節   菩提薩埵的活動

第二節   派使者赴內地

第三節   迎請蓮花生

第七章  墀松德贊興建桑耶寺等事跡

第一節   興建桑耶寺

第二節   五妃業績

第三節   達熱路恭進攻突厥

第八章   藏人受戒出家及制定佛教大法

第一節   桑耶寺開光

第二節   藏人受戒出家

第三節   建法律及桑耶興佛碑

第四節   譯經

第九章  墀松德贊頒布興佛詔書及有關碑文

第一節   葉爾巴與曲臥日的宗教情況

第二節   建造諧拉康寺

第三節   墀松德贊頒布興佛詔書

第四節   桑耶寺碑文

第十章   墀松德贊制定各種習規及法律

第一節   制定貴族習規及攻陷長安

第二節   桂·墀桑雅拉厘定法律

第三節   牧業措施及《沒廬氏小法》

第四節   九大尚論

第五節   菩提薩埵遺言與“三戶養僧制”

第六節   頓漸之爭起因

第七節   蓮花生與菩提薩埵的晚期活動

第八節   益希旺波之業績

第九節   頓漸之爭

第十一章  頓漸諍辯及“三戶養僧”

第一節   頓漸諍辯

第二節   供養僧人及“三戶養僧”

第三節   嘎瑪拉希拉之死

第十二章   墀松德贊晚年與墀德松贊執政

第一節   墀松德贊之死與穆尼贊普繼位

第二節   拔熱甸與益希旺波之死

第三節   以“十善法”推行佛教

第四節   漢、霍爾、南詔之和約

第五節   墀松德贊父子時期的譯經情況

第六節   《拔協》記載墀松德贊晚年之情況

第七節    “三喜法”

第八節   穆尼贊普均貧富及建四供

第九節 穆  尼贊普與穆底贊普死因

第十節   墀德松贊執政

第十一節   恢復桑耶寺供養

第十二節   建多吉英寺及頒布興佛詔書

第十三章  贊普墀祖德贊的事跡

第一節   墀德松贊死及其后裔

第二節   墀祖德贊執政及其事跡

第三節   唐蕃會盟

第四節   厘定文字

第五節   墀祖德贊崇佛

第六節 墀  祖德贊時的政情

第七節   韋達納堅其人

第八節   韋達納堅等亂政奪權

第九節   墀祖德贊被殺

第十四章  贊普朗達瑪的事跡

第一節   墀祖德贊死后的吐蕃政局

第二節   朗達瑪執政

第三節   朗達瑪滅佛

第四節   拉隆貝吉多吉刺殺朗達瑪贊普

第十五章  朗達瑪之嫡系及其佛教

第一節   拉隆貝吉多吉逃往康地

第二節   《后葉爾巴志》載刺殺朗達瑪事

第三節   朗達瑪之嫡系

第四節   朗達瑪死后的吐蕃佛教

第十六章   吐蕃奴隸起義及王子云丹和約松之后裔

第一節   伍約之戰

第二節   吐蕃屬民奴隸起義

第三節   挖掘藏王陵墓

第四節   起義后的贊普后裔

第五節   王子云丹后裔

第六節   王子約松后裔

第十七章  德祖袞后裔及其興佛之舉措

第一節   德祖袞后裔

第二節   德祖袞后裔興佛之舉措

第十八章  阿底峽進藏前后的吐蕃社會及佛教

第一節   阿底峽進藏前后的吐蕃社會

第二節   奴隸起義后寺院的衰落與恢復

第十九章  保護大昭寺及修繕桑耶、葉爾巴等寺

第一節   保護大昭寺及興建邏娑河壩

第二節   修繕大昭、桑耶、葉爾巴等寺

巴臥·祖拉陳瓦，16世紀著名學者，噶舉派噶瑪支系活佛。

黃顥，中國社會科學院民族研究院學者。80年代初把藏史上著名的《賢者喜宴》全部翻譯，并標明大量注釋，引起了當時國內外藏學界的廣泛關注，帶動了國內的"翻譯熱潮"。之后，他一發不可收拾地翻譯注釋了《新紅史》、《青海史》等多本藏族文獻典籍，出版、策劃了《在北京的藏族文物》、《中國西藏文化大圖集》等多部具有珍藏價值的研究史料，還多次參加國際藏學研討會，并參與十世班禪轉世、起草重要文件等國家工作。

周潤年，中央民族大學藏學研究院三級教授，博士生導師；兼任臺灣政治大學以及西藏民族大學等6所大學客座教授。講授有《古代藏文文獻》等10余門課程；撰寫和參與編撰專著20余部；翻譯藏文典籍8部；主編、撰寫有辭典10部；撰寫有論文120余篇。曾主持國家社科基金和教育部重大項目等6項，著作及其論文8項成果獲北京市優秀著作一等獎和中國珠峰獎等。