中新社北京10月26日電 (李晗雪)由中國(guó)藏學(xué)研究中心(以下簡(jiǎn)稱“藏研中心”)主辦，日本龍谷大學(xué)世界佛教文化研究中心協(xié)辦的第四屆中日藏學(xué)研討會(huì)26日在北京舉行。十余名中日學(xué)者聚集一堂，就藏文佛教文獻(xiàn)、藏傳佛教思想、歷史與藝術(shù)等領(lǐng)域問(wèn)題進(jìn)行研討。

圖為中國(guó)藏學(xué)研究中心總干事、研究員鄭堆(右)在開幕式上向龍谷大學(xué)贈(zèng)送電子版藏文《大藏經(jīng)》，受贈(zèng)者為日方代表能仁正顯教授。中新社記者李晗雪攝

據(jù)悉，藏研中心與龍谷大學(xué)合作舉辦的中日藏學(xué)研討會(huì)始于2010年，在北京和京都輪流召開，已成為中日藏學(xué)交流的重要窗口。本屆研討會(huì)同時(shí)是龍谷大學(xué)建校380周年紀(jì)念活動(dòng)之一。

研討會(huì)分為藏傳佛教經(jīng)義文獻(xiàn)研究和西藏歷史文化研究?jī)刹糠帧Ｇ罢甙ǘ鼗屯罗匚奈墨I(xiàn)解讀、藏譯佛典語(yǔ)法與翻譯等議題；后者包括藏傳佛教在四川、青海、云南等地的傳播情況，吐蕃時(shí)期大日如來(lái)佛信仰研究等議題。

中國(guó)藏學(xué)研究中心總干事、研究員鄭堆向中新社記者介紹，藏研中心自1986年成立以來(lái)，與包括日本學(xué)界在內(nèi)的國(guó)外藏學(xué)界交流密切。近年，藏研中心與龍谷大學(xué)等日本研究院所簽訂了合作協(xié)議，彼此間的學(xué)術(shù)研討、圖書資料交換、人員交流等合作更加深入。

鄭堆表示，日本藏學(xué)學(xué)術(shù)資源豐富，日本學(xué)界藏學(xué)研究傳統(tǒng)深厚，尤其是古籍文獻(xiàn)研究方法相當(dāng)成熟；而中國(guó)學(xué)者藏文優(yōu)勢(shì)明顯。雙方在交流合作中，可相互學(xué)習(xí)、促進(jìn)，共同推動(dòng)藏學(xué)研究事業(yè)的發(fā)展；對(duì)于中日民間友好交往，也有積極意義。

文章來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)