2018年4月24日至28日，中國藏學研究中心派出了由社會經濟研究所萬德卡爾研究員為團長，率領中國西藏文化博物館副研究館員趙榮璋、《中國藏學》雜志社編輯普片、歷史研究所助理研究員白麗娜、圖書資料館館員索南多杰、中國藏學網編輯丹增羅布等一行六人赴日交流訪問。代表團先后訪問了位于日本京都市的龍谷大學和大谷大學，拜訪了旅日著名藏學家白館戒云教授，接受了白館戒云教授向中國藏學研究中心捐贈的個人珍藏圖書，并應邀在大谷大學進行講座等學術活動。

25日，代表團拜訪、參觀了白館戒云教授個人藏學研究室，接受了教授的捐贈。教授所捐贈的文獻十分珍貴，有海外出版發行的藏學圖書，也有教授50多年的藏學研究書稿、手札，以及流失海外的藏文古籍、文物等，共計一萬余件，其中不乏有珍本、善本。

中國藏學研究中心代表團與白館戒云教授簽訂捐贈協議并向他頒發捐贈證書

27日上午，代表團赴日本龍谷大學深草校區考察交流。龍谷大學校長入澤崇先生、龍谷大學世界佛教研究所所長能仁正顕教授、早島慧博士等領導、專家出席座談會并深入交流。

座談會上，校長入澤崇先生首先對中國藏學研究中心代表團的來訪表示歡迎。入澤崇校長稱，龍谷大學非常珍視與中國藏學研究中心的合作，雙方在貴單位領導鄭堆總干事和我校桂紹隆教授的努力下促成了合作伙伴，兩家單位長期合作，促進了雙方的交流學習。日本龍谷大學是多學科綜合大學，有深草、大宮、瀨田三個校區，學校藏有不少珍貴文獻、文物資料。龍谷大學自19世紀初開始接觸藏學，并一直持續研究。2017年12月，雙方在日合作舉辦了“第三屆中日藏學研討會”，通過研討會雙方學者得到了很好的學術交流機會。下一屆研討將在北京舉辦，計劃將會議列入龍谷大學建校380周年慶祝活動中，并希望今后加強龍谷大學與中國藏學研究中心的青年學者之間的交流合作，培養雙方青年學者。

萬德卡爾團長對龍谷大學重視與中國藏學研究中心的交流合作，以及曾贊助中心學者在日訪學表示感謝。萬德卡爾介紹中國藏學研究中心時稱，中國政府非常重視藏族文化保護和藏學研究事業，為了科學保護和傳承藏族文化，提高藏學研究水平，中國政府批準成立中國最高的藏學研究機構——中國藏學研究中心。中國藏學研究中心有協調中國的各藏學機構的職能。我們一直秉持“傳承文化，服務社會”的理念，為西藏自治區和青海、甘肅、四川、云南等涉藏工作重點省服務，也一直向國外友好機構和高校開放。希望雙方一如既往地保持良好關系、加強合作交流。并表示中國藏學研究中心正在積極籌備“第四屆中日藏學研討會”，期待能聆聽到龍谷大學等日方學者高質量的學術報告。座談會上，代表團還向龍谷大學贈送了《西藏通史》。隨后，代表團還參觀了龍谷大學博物館的專題文物展。

代表團向龍谷大學贈送《西藏通史》

代表團與龍谷大學領導和學者合影留念

27日下午，代表團赴日本大谷大學考察交流。代表團在三宅伸一郎教授的帶領下參觀了龍谷大學真宗綜合研究所，索南多杰館員還應邀以《清代北京地區刊印的藏文古籍及藏文古籍保護工作》為題進行了學術報告。報告以中國藏學研究中心對勘出版的《中華大藏經·藏文對勘本》（含電子版）和《中華大典·藏文卷》為重點詳細介紹了在中國政府的支持下中國藏學研究中心為搶救、保護藏文古籍方面所開展的工作。會場氣氛和諧、熱烈。一直聆聽講座的白館戒云教授表示非常高興，通過今天聽講以及應邀北京講學，親眼看到了中國藏學研究中心青年學者的成長，他對中國藏學青年學者寄予厚望，也期望中國藏學研究中心日后能夠多組織此類活動，讓更多的藏學學者在國際藏學舞臺上展示學術才華。

中國藏學研究中心青年學者索南多杰學術講座